Eine kostenlose App für Android, von summtech.
Die American Standard Version (ASV) der Bibel ist eine der beliebtesten Übersetzungen der Bibel ins Englische. Sie wurde ursprünglich Ende des 19. Jahrhunderts von zwei Bibelübersetzungsteams aus den Vereinigten Staaten erstellt. Ein Team bestand aus protestantischen Gelehrten aus den USA und Kanada, das andere Team aus katholischen Gelehrten aus Irland, Deutschland und Frankreich. Die beiden Gruppen trafen sich 1876 und begannen den Prozess der Erstellung einer neuen Übersetzung der Bibel.
Als das Projekt zum ersten Mal angekündigt wurde, hatten die beiden Teams viele Meinungsverschiedenheiten. Die prominenteste dieser Unterschiede war die Aufnahme der Apokryphen in die neue Übersetzung. Das katholische Team wollte alle Apokryphen in die neue Übersetzung aufnehmen, während das protestantische Team dies nicht wollte. Dieser Konflikt bestand nicht nur zwischen zwei Gruppen von Gelehrten, sondern auch zwischen den beiden Kirchen.
Die beiden Gruppen diskutierten weiterhin über die Angelegenheit, und nach vielen Stunden Diskussion stimmten die beiden Gruppen zu, die Apokryphen in die neue Übersetzung aufzunehmen. Die neue Übersetzung, die 1901 veröffentlicht wurde, enthielt die Apokryphen als separates Buch. Das katholische Team, das eine große Anzahl von katholischen Geistlichen umfasste, hielt diese Trennung für eine gute Idee. Das protestantische Team, das viele protestantische Geistliche umfasste, war mit der Trennung nicht einverstanden und dachte, dass sie aus der neuen Übersetzung entfernt werden sollte.
Die American Standard Version der Bibel hat seit ihrer ursprünglichen Veröffentlichung viele Versionen erlebt. In den Jahren nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung wurden viele Änderungen an der Übersetzung vorgenommen.
